Польша — одна из наиболее инклюзивных стран ЕС в части поддержки студентов с инвалидностью. Помимо государственной финансовой стипендии, каждый крупный университет имеет специализированный офис поддержки (BON), который обеспечивает индивидуальные условия обучения, ассистентов, адаптированные экзамены и многое другое.
Для украинских студентов ключевой вопрос — как перевести украинскую справку МСЕК или довідку про інвалідність в польское заключение Orzeczenie o niepełnosprawności. Без него стипендия и большинство льгот недоступны. Весь процесс от А до Я.
Важно: по данным 2024–2025 года, в польских вузах учатся более 3 840 украинских студентов с инвалидностью, и 92% их справок успешно признаются польскими комиссиями.
Нужна помощь с поступлением в польский ВУЗ?
Мы сопровождаем украинских абитуриентов — от выбора специальности до зачисления. Проверим ваш статус, рассчитаем конкурсные баллы и поможем с документами.
Получить консультацию ☎️ +38 (093) 696 47 81
📑 Содержание
- Что такое стипендия по инвалидности
- Правовая база: Ustawa i regulamin
- Кто может получить: украинцы в 2026
- 3 степени инвалидности: размеры и критерии
- Украинская справка: что нужно и что не подходит
- Как получить польское Orzeczenie: пошаговая инструкция
- PCPR и MOPS: куда обращаться и где найти
- Полный список документов
- Подача заявки в университет
- BON — офис поддержки студентов-инвалидов
- Льготы: что кроме денег
- Совмещение с другими стипендиями
- Дедлайны и сроки
- Типичные ошибки украинцев
- FAQ — Часто задаваемые вопросы
📖 Что такое стипендия по инвалидности в Польше
Stypendium dla osób niepełnosprawnych — ежемесячная финансовая помощь студентам с официально подтверждённой инвалидностью. Это не социальная стипендия (которая зависит от дохода) и не ректорская (которая зависит от оценок). Это отдельный вид поддержки, доступный вне зависимости от финансового положения и успеваемости.
- Правовая основа: Ustawa Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce, ст. 86 п. 1 (d)
- Размер: 500–1 200 PLN/мес (зависит от степени инвалидности и вуза)
- Период: 10 месяцев/год (октябрь–июль)
- Зависит от дохода? Нет — доход семьи не учитывается
- Зависит от GPA? Нет — достаточно быть зачисленным студентом
- Нужно возвращать? Нет — безвозвратная выплата
- Облагается налогом? Нет
- Автопродление: Да, если Orzeczenie действительно несколько лет — ежегодно без повторной подачи
⚖️ Правовая база
Стипендия регулируется тремя уровнями законодательства:
- Национальный закон — Ustawa z dnia 20 lipca 2018 r. Prawo o szkolnictwie wyższym i nauce, статья 86 п. 1 буква (d)
- Постановление министра — Rozporządzenie MNiSW от 25 сентября 2018 г. о стипендиях и других формах материальной помощи
- Регламент вуза — каждый университет принимает собственный Regulamin świadczeń dla studentów, определяющий конкретные суммы и процедуры
- Закон об инвалидности — Ustawa o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych
Для украинцев дополнительно действует Ustawa o pomocy obywatelom Ukrainy, которая наделяет их теми же правами, что и польских граждан, в части студенческих стипендий.
🇺🇦 Кто может получить: украинцы в 2026
| Статус пребывания | Право на стипендию | Примечание |
|---|---|---|
| PESEL UKR (временная защита) | ✅ Да | Наравне с польскими студентами |
| Карта Поляка | ✅ Да | Наравне с польскими студентами |
| Карта побыту (ВНЖ) | ✅ Да | Наравне с польскими студентами |
| Виза D (студенческая) | ✅ Да | В большинстве вузов |
| Платное обучение | ✅ Да | Форма оплаты не влияет |
| С первого курса? | ✅ Да | С первого дня обучения |
Право на стипендию возникает только после получения польского Orzeczenie o niepełnosprawności. Украинская справка об инвалидности (МСЕК, довідка) сама по себе НЕ даёт права на выплату. Необходимо пройти процедуру в польской комиссии (PCPR или MOPS). Это занимает 30–45 дней — начинайте сразу после переезда.
💰 3 степени инвалидности: размеры выплат и критерии
Польская система различает три степени инвалидности (stopień niepełnosprawności). Размер стипендии устанавливается каждым вузом самостоятельно, но вот типичные диапазоны по топ-университетам в 2026 году:
Лёгкая степень
Умеренная степень
Значительная степень
Украинские группы инвалидности (МСЕК) не автоматически переходят в польские степени — польская комиссия проводит собственную оценку. Статистически: большинство украинцев с 1-й группой получают «значительную» степень, со 2-й — «умеренную», с 3-й — «лёгкую». Но это не гарантировано — решение принимает польская комиссия.
Размеры стипендии по топ-вузам 2026
| Университет | Лёгкая (PLN/мес) | Умеренная (PLN/мес) | Значительная (PLN/мес) |
|---|---|---|---|
| Варшавский университет (UW) | 550 | 750 | 950 |
| Ягеллонский университет (UJ) | 600 | 800 | 1 000 |
| Варшавская политехника (PW) | 530 | 720 | 900 |
| AGH Краков | 500 | 700 | 900 |
| Вроцлавский университет | 560 | 760 | 960 |
| UMCS Люблин | 480 | 650 | 820 |
| Гданьский университет | 520 | 700 | 880 |
📄 Украинская справка об инвалидности: что работает, что нет
Это самый важный и самый часто непонятый момент. Многие украинские студенты приезжают в Польшу с украинскими документами и думают, что этого достаточно. К сожалению, нет.
| Украинский документ | Признаётся вузом? | Что делать |
|---|---|---|
| Довідка МСЕК про інвалідність (1–3 группа) | ❌ Сам по себе нет | Нужно польское Orzeczenie через PCPR/MOPS |
| Посвідчення особи з інвалідністю | ❌ Сам по себе нет | Нужно польское Orzeczenie через PCPR/MOPS |
| Медицинская документация (диагноз) | ⚠️ Как основание для польской комиссии | Приложить к заявлению в PCPR/MOPS |
| Польское Orzeczenie o niepełnosprawności | ✅ Да — это нужный документ | Получить в PCPR или MOPS |
| Польское Orzeczenie от ZUS (для пенсионеров) | ✅ Да | Подаётся в вуз напрямую |
По данным польских органов, подавляющее большинство украинских медицинских заключений принимаются польскими комиссиями как достаточное основание для выдачи Orzeczenie. Комиссия не требует повторных обследований в большинстве случаев — она изучает документы и при необходимости задаёт уточняющие вопросы.
🏥 Как получить польское Orzeczenie: пошаговая инструкция
Orzeczenie o niepełnosprawności — официальное польское заключение о степени инвалидности. Выдаётся Powiatowym Zespołem do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności (PCPR/PZON) — районной комиссией по делам инвалидности.
-
1Соберите украинские медицинские документы
Справка МСЕК / довідка про інвалідність + все медицинские заключения (диагнозы, выписки, результаты обследований). Чем больше медицинской документации — тем убедительнее.
-
2Сделайте присяжный перевод документов на польский
Все украинские документы нужно перевести через присяжного переводчика (tłumacz przysięgły). Список на MS.gov.pl. Стоимость: 30–70 PLN за страницу. Среднее на полный пакет: 150–400 PLN.
-
3Найдите PCPR по месту проживания в Польше
Powiatowy Centrum Pomocy Rodzinie (PCPR) — районный центр помощи семье, при котором работает комиссия. Найти адрес: pcpr.gov.pl или zapytaj wyszukiwarce «PCPR [ваш город/район]». Для крупных городов (Варшава, Краков, Вроцлав) — MOPS (miejski ośrodek pomocy społecznej).
-
4Подайте заявление (wniosek) в PCPR/PZON
Принесите лично или отправьте по почте: заявление (форма на сайте PCPR) + украинские медицинские документы с переводом + копия паспорта + документ о статусе пребывания (PESEL UKR / карта побыту). Для студентов с PESEL процедура бесплатна.
-
5Пройдите заседание комиссии (może być online)
Комиссия рассматривает документы. В большинстве случаев достаточно предоставленных бумаг. Если нужна личная встреча — вас пригласят. Срок: 30–45 дней от подачи. В экстренных случаях некоторые PCPR ускоряют процесс до 2 недель.
-
6Получите Orzeczenie и идите в вуз
Решение PCPR — это официальное Orzeczenie o niepełnosprawności с указанием степени (lekki, umiarkowany, znaczny). Сделайте заверенные копии. Оригинал + копия + заявление → в деканат / BON университета.
Процедура PCPR занимает 30–45 дней. Если начать в октябре — первые деньги придут в декабре. Если начать летом до поступления — уже в октябре получите полный пакет документов и стипендия начнётся с первого месяца. Выплаты НЕ начисляются задним числом — только с месяца подачи заявки в вуз.
🏢 PCPR и MOPS: куда обращаться в разных городах
В зависимости от города и района — обращаться нужно в разные органы.
| Город | Куда обращаться | Контакт / поиск |
|---|---|---|
| Варшава | MOPS (Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej) — по районам, или PFRON (для некоторых категорий) | mops.waw.pl |
| Краков | MOPS Kraków — Wydział Świadczeń | mops.krakow.pl |
| Вроцлав | MOPS Wrocław | mops.wroclaw.pl |
| Люблин | PCPR Lublin | pcprlublin.pl |
| Гданьск | MOPR Gdańsk (miejski ośrodek pomocy rodzinie) | mopr.gda.pl |
| Познань | MOPS Poznań | mopr.poznan.pl |
| Другие города | PCPR района — ищите «Powiatowy Zespół ds. Orzekania o Niepełnosprawności [ваш город]» |
📄 Полный список документов
Для получения Orzeczenie в PCPR/MOPS
- Wniosek o wydanie orzeczenia (заявление) — форма скачивается с сайта PCPR или заполняется на месте
- Копия паспорта (украинского)
- Документ о статусе пребывания — PESEL UKR, карта побыту или виза
- Украинская довідка/справка МСЕК + присяжный перевод на польский
- Медицинская документация — диагнозы, выписки, заключения специалистов + присяжный перевод
- Справка о месте проживания в Польше (умельство zameldowania или подтверждение временного пребывания)
Для подачи в университет (после получения Orzeczenie)
- Wniosek o stypendium dla osób niepełnosprawnych — форма со сайта вуза или USOS
- Oryginał Orzeczenia o niepełnosprawności (оригинал польского заключения)
- Копия паспорта
- Копия документа о статусе пребывания
- Студенческое удостоверение (legitymacja studencka)
- Польский банковский счёт — реквизиты для перечисления
🎓 Подача заявки в университет: как и когда
-
1Обратитесь сначала в BON вашего вуза
Biuro ds. Osób Niepełnosprawnych (BON) — это первая точка контакта. Там помогут с оформлением всех документов, расскажут о дополнительных льготах и могут помочь с заявкой на стипендию.
-
2Заполните Wniosek через USOS или на бумаге
Большинство вузов принимают заявки онлайн через USOS → Stypendia → Stypendium dla osób niepełnosprawnych. Прикрепите скан Orzeczenie и остальных документов.
-
3Принесите оригинал Orzeczenie в деканат
Оригинал нужен для верификации. Сделайте несколько заверенных копий — они понадобятся при ежегодном продлении и для других льгот (проездные, библиотека и т.д.).
-
4Дождитесь решения комиссии (14–21 день)
Komisja stypendialna рассматривает заявку. При наличии действительного Orzeczenie отказ практически невозможен — это не конкурс, а право.
-
5Первая выплата — в следующем месяце после решения
Если подали в октябре и решение принято в ноябре — первая выплата в ноябре (или декабре). Выплаты НЕ идут задним числом. Поэтому — чем быстрее, тем лучше.
Если ваше Orzeczenie выдано на несколько лет (например, до 2028) — каждый год подавайте копию актуального Orzeczenie в деканат вместе с заявлением на продление стипендии. Комиссия не проводит повторную оценку — просто продлевает выплату.
🏛️ BON — офис поддержки студентов с инвалидностью
Biuro ds. Osób Niepełnosprawnych (BON) — специализированный офис при каждом крупном польском университете, который обеспечивает студентам с инвалидностью полноценное участие в академической жизни. Это ваш главный союзник в вузе.
Что делает BON
- Помогает с оформлением стипендии и продлением Orzeczenie
- Организует индивидуальный план обучения (IOS — Indywidualny System Studiowania)
- Предоставляет ассистента / ридера / сурдопереводчика
- Адаптирует условия экзаменов (больше времени, отдельная аудитория, другой формат)
- Обеспечивает специализированным оборудованием (диктофоны, программы для незрячих, специальные клавиатуры)
- Содействует в получении доступного жилья в общежитии
- Помогает при конфликтах с преподавателями по поводу условий обучения
Введите в Google: «BON + [название вашего университета]» или найдите на сайте вуза раздел «Studenci» → «Biuro ds. Osób Niepełnosprawnych». В большинстве вузов BON работает пн–пт 9:00–15:00, принимает очно и онлайн.
🎁 Льготы: что кроме денег
Финансовая стипендия — это только часть системы поддержки. Польские университеты предоставляют студентам с инвалидностью широкий набор дополнительных льгот.
Приоритет в общежитии
Приоритетное распределение мест с доступной средой (пандусы, лифты, санузлы). Часто выделяются комнаты на первых этажах.
Адаптированные экзамены
Дополнительное время (+30–60 минут). Другой формат (устный вместо письменного или наоборот). Отдельная аудитория. Возможность делать перерывы.
Льготный проездной
Студенты со значительной и умеренной степенью инвалидности получают скидку 50% на все виды городского транспорта в Польше.
Специализированное оборудование
Диктофоны для записи лекций, программы для незрячих (JAWS, NVDA), специальные клавиатуры, увеличители — часто предоставляются бесплатно через BON.
Ассистент / переводчик
Студенты с тяжёлой степенью могут получить ассистента на занятиях или сурдопереводчика (при глухоте).
Гибкий график
Индивидуальный план обучения (IOS) — возможность переносить занятия, получать материалы заранее, сдавать экзамены в другое время.
Доступ к специализированным ресурсам
Специальные библиотеки, аудиокниги, учебники в форматах для незрячих (braille, epub), доступ к платным базам данных бесплатно.
Парковка на кампусе
Студенты со значительной степенью инвалидности получают специальный пропуск на парковочные места для людей с ограниченными возможностями на территории вуза.
🔗 Совмещение с другими стипендиями: максимальный пакет
Стипендия по инвалидности полностью совместима со всеми другими видами финансовой поддержки. Это уникальное преимущество — она никогда не исключает и не уменьшает другие выплаты.
| Стипендия / Выплата | Совместимость | Дополнительно (PLN/мес) |
|---|---|---|
| Социальная стипендия | ✅ Да | +400–1 600 |
| Ректорская стипендия | ✅ Да | +500–2 500 |
| Zapomoga | ✅ Да | До 5 000 разово |
| Жилищная надбавка | ✅ Да | +350–800 |
| Lane Kirkland и другие гранты | ✅ Да | +1 000+ |
| Erasmus+ стипендия | ✅ Да | €500–850/мес |
📅 Дедлайны и таймлайн
Оптимально: начать оформление Orzeczenie
Если вы уже знаете, что едете учиться в Польшу — подайте документы в PCPR сразу после переезда. К сентябрю Orzeczenie будет готово, и стипендия начнётся с октября.
Основной дедлайн подачи в большинстве вузов
Большинство вузов принимают заявки на стипендию в начале учебного года (октябрь). Если подадите в октябре с готовым Orzeczenie — выплаты начнутся с ноября.
Второй дедлайн для опоздавших
Многие вузы принимают заявки в начале весеннего семестра. Выплаты начнутся с марта–апреля. Вы теряете 5 месячных выплат по сравнению с октябрём.
Если Orzeczenie получили позже
Подайте заявку немедленно после получения польского заключения. Выплаты начнутся с месяца подачи — задним числом не выплачивается. Поэтому торопитесь.
⚠️ Типичные ошибки украинцев
❓ Часто задаваемые вопросы (FAQ)
1. Признаётся ли украинская справка об инвалидности в Польше?
2. Сколько платит стипендия по инвалидности в Польше?
3. Зависит ли стипендия от дохода семьи или оценок?
4. Можно ли совмещать стипендию по инвалидности с другими выплатами?
5. Как долго оформляется польское Orzeczenie?
6. Что такое BON и зачем туда идти?
7. Что если моя польская степень окажется ниже украинской группы?
8. Нужно ли продлевать стипендию каждый год?
📞 Нужна помощь?
Команда ТерАсса поможет:
- Проверят ваши документы
- Подскажут лучшие ВУЗы под ваш балл
- Помогут избежать всех ошибок
Получить консультацию ☎️ +38 (093) 696 47 81
📚 Полезные ссылки по теме:
- Полный гид абитуриента 2026: от выбора ВУЗа до зачисления
- Университеты и ВУЗы в Польше
- Всё про образование в Польше